1
00:00:21,870 --> 00:00:23,000
ما دیر رسیدیم، نه؟

2
00:00:33,200 --> 00:00:34,730
ساسوری.

3
00:00:57,500 --> 00:00:58,500
نجی.

4
00:00:58,930 --> 00:01:00,850
دیدی
چه اتفاقی برای من افتاده است؟

5
00:01:05,400 --> 00:01:06,400
بله!

6
00:01:11,070 --> 00:01:12,730
اینجا هم همین اتفاق می افتد.

7
00:01:14,600 --> 00:01:16,100
تنتن، تو چطور؟

8
00:01:18,430 --> 00:01:20,530
شاید هم همین اتفاق افتاده باشد.

9
00:01:21,930 --> 00:01:22,930
لی!

10
00:01:24,730 --> 00:01:28,970
ناگهان سایه عجیبی ظاهر شد
بلافاصله پس از برداشتن مهر و موم

11
00:01:30,500 --> 00:01:31,870
پس همین است، ها؟

12
00:01:46,370 --> 00:01:49,170
تیم کاکاشی طبق برنامه ریزی موفق شد نفوذ کند.

13
00:01:55,870 --> 00:01:58,270
این چیه؟

14
00:02:10,000 --> 00:02:12,100
تله احتمالی دشمن

15
00:02:14,670 --> 00:02:15,800
بنابراین.

16
00:02:35,930 --> 00:02:37,530
پس همین است، ها؟

17
00:02:45,870 --> 00:02:49,170
من یک حریف شایسته پیدا کرده ام.

18
00:04:24,370 --> 00:04:28,600
(Trap Activated! Enemy Team Guy)

19
00:04:42,500 --> 00:04:44,130
لعنتی!

20
00:04:49,670 --> 00:04:51,770
روی چی نشستی؟

21
00:04:53,170 --> 00:04:54,500
دیگر اشتباهی نیست.

22
00:04:55,730 --> 00:04:57,470
او جینچوریکی است.

23
00:04:58,630 --> 00:05:01,370
"او اولین کسی است که فریاد می زند" ها؟

24
00:05:02,100 --> 00:05:05,070
ایتاچی در توصیف افراد بسیار خوب است.

25
00:05:15,700 --> 00:05:17,000
ساسوری.

26
00:05:21,070 --> 00:05:22,070
گارا!

27
00:05:22,900 --> 00:05:26,400
چرا اینقدر راحت میخوابی؟
در چنین جایی؟

28
00:05:30,730 --> 00:05:31,930
بایست!

29
00:05:34,430 --> 00:05:35,500
گارا!

30
00:05:36,330 --> 00:05:38,830
هی، گارا! شنیدی؟

31
00:05:40,230 --> 00:05:41,670
اینجوری شوخی نکن!

32
00:05:41,700 --> 00:05:42,700
بس کن ناروتو!

33
00:05:49,800 --> 00:05:51,270
شما قبلاً می دانید، درست است؟

34
00:05:58,830 --> 00:06:01,400
درست است، می دانید، درست است؟

35
00:06:02,370 --> 00:06:04,200
او خیلی وقت پیش مرد!

36
00:06:12,370 --> 00:06:13,470
اوه

37
00:06:14,000 --> 00:06:16,470
او در واقع جینچوریکی است.

38
00:06:22,270 --> 00:06:23,670
بازگشت...

39
00:06:25,300 --> 00:06:27,070
گارا را برگردان!

40
00:06:27,300 --> 00:06:29,000
لعنتی!

41
00:06:32,130 --> 00:06:33,130
آرام باش

42
00:06:33,730 --> 00:06:36,470
اگر بدون فکر حمله کنید،
ما شکست خواهیم خورد!

43
00:06:55,330 --> 00:07:00,300
شینوبی معمولاً عمل می کند
در دسته های سه یا چهار نفره.

44
00:07:01,000 --> 00:07:05,530
با این حال، حداقل به پنج نفر نیاز است
برای از بین بردن پنج مهر و موم.

45
00:07:06,370 --> 00:07:08,870
مهر غیر قابل تخریب است
فقط با یک تیم

46
00:07:09,100 --> 00:07:12,870
بنابراین باید منتظر آمدن تیم دیگر باشید.

47
00:07:13,830 --> 00:07:18,500
نصب سد پنج مهر و موم
توانست زمان بخرد

48
00:07:19,630 --> 00:07:21,900
علاوه بر این، این مهر و موم تنظیم شده است،

49
00:07:21,930 --> 00:07:25,030
تله فعال خواهد شد
وقتی مانع برداشته شود

50
00:07:25,470 --> 00:07:29,970
یعنی آوردن کپی از افراد
که مهر و موم اطراف آن را از بین می برد.

51
00:07:38,200 --> 00:07:41,370
جلوی ما را می گیرند
برای ورود به مانع، ها؟

52
00:07:42,200 --> 00:07:43,270
به عبارت دیگر ...

53
00:07:43,700 --> 00:07:45,770
ما نمی توانیم به ناروتو کمک کنیم
و دیگران

54
00:07:45,800 --> 00:07:47,800
مگر اینکه خودمان را شکست دهیم

55
00:07:48,470 --> 00:07:49,700
آیا اینطور است؟

56
00:07:50,070 --> 00:07:51,700
درست است، لی.

57
00:07:52,800 --> 00:07:55,530
آنها یک تیم چهار نفره را از هم جدا کردند
به واحدهای منفرد

58
00:07:55,970 --> 00:07:59,090
حتی اقدامات احتیاطی را انجام دهید
با قرار دادن ذخایر در موانع آن.

59
00:07:59,430 --> 00:08:00,700
آنها شگفت انگیز هستند.

60
00:08:01,570 --> 00:08:05,270
با این حال، ما نمی توانیم فقط سکوت کنیم
و آنها را تحسین کنید، درست است؟

61
00:08:07,430 --> 00:08:09,170
حالا بیا دعوا کنیم!

62
00:08:41,830 --> 00:08:45,000
کپی من شگفت انگیز است، بسیار عالی!

63
00:08:54,370 --> 00:08:56,330
نه فقط ظاهر

64
00:08:56,370 --> 00:08:58,450
از زور هم استفاده می کنند
همان چیزی است، درست است؟

65
00:09:14,870 --> 00:09:17,370
ما هم به آنها فکر می کنیم
همین سلاح ها را دارید، نه؟

66
00:09:28,130 --> 00:09:30,900
بنابراین همه چیز در مورد آنهاست
درست مثل ما، ها؟

67
00:09:31,470 --> 00:09:33,870
این باعث دشمنی آنها می شود
که بسیار شایسته است

68
00:09:52,030 --> 00:09:55,200
چیه استاد ساسوری؟

69
00:09:55,830 --> 00:09:58,030
من او را خواهم برد.

70
00:09:59,670 --> 00:10:05,130
شبیه جینچوریکی است
می خواهند او را برگردانند

71
00:10:10,400 --> 00:10:11,500
اینطور به نظر می رسد.

72
00:10:18,100 --> 00:10:19,930
شبیه مرد سمت چپ است

73
00:10:19,970 --> 00:10:24,700
کسی است که به روستای سنا نفوذ کرده است
و کازکاگه را آورد.

74
00:10:31,170 --> 00:10:32,630
یعنی او ...

75
00:10:33,700 --> 00:10:36,300
کنترل کننده عروسک
که کانکورو را به شدت مجروح کرد.

76
00:10:41,130 --> 00:10:43,130
نوه اش، ساسوری، ها؟

77
00:10:46,030 --> 00:10:47,030
استادان...

78
00:10:48,300 --> 00:10:52,200
ممکن است استاد عصبانی شود
اگر این را بگویم

79
00:10:53,800 --> 00:10:56,200
با این حال، من از آن جینچوریکی مراقبت خواهم کرد.

80
00:10:58,600 --> 00:11:01,230
ماموریت ما یک جینچوریکی برای هر نفر است.

81
00:11:01,600 --> 00:11:03,800
ديدارا مغرور نباش.

82
00:11:04,530 --> 00:11:07,100
شور و شوق هنرمند محو خواهد شد

83
00:11:07,130 --> 00:11:12,930
مگر اینکه یک محرک دریافت کنید
بزرگتر استاد

84
00:11:14,700 --> 00:11:18,270
گفته می شود که کیوبی جینچوریکی بسیار قوی است.

85
00:11:21,870 --> 00:11:24,770
او دشمن مناسبی برای هنر من است.

86
00:11:26,200 --> 00:11:30,570
چی؟
گفتی انفجار هنر بود؟

87
00:11:31,100 --> 00:11:34,400
هنر چیزی است که زیبا می ماند...

88
00:11:34,430 --> 00:11:37,470
... عبور از خط به آینده.

89
00:11:38,630 --> 00:11:41,430
زیبایی بی انتها هنر است!

90
00:11:54,000 --> 00:11:57,030
زیبایی ابدی هنر است؟

91
00:11:59,030 --> 00:12:03,400
من به شما به عنوان یک هنرمند احترام می گذارم استاد.

92
00:12:04,370 --> 00:12:09,600
با این حال، هنر یک زیبایی لحظه ای است
که با شکوه ناپدید شد

93
00:12:11,870 --> 00:12:13,430
چی گفتی؟

94
00:12:19,730 --> 00:12:22,770
داره چیکار میکنه؟

95
00:12:23,630 --> 00:12:29,770
ظاهراً دیدارا
تو نمیفهمی هنر چیه

96
00:12:30,070 --> 00:12:31,870
مگر استاد نیست که نمی فهمد؟

97
00:12:32,430 --> 00:12:33,700
لعنتی!

98
00:12:34,030 --> 00:12:38,070
خیر زیبایی ابدی
هنر واقعی است

99
00:12:38,130 --> 00:12:41,730
ای احمق، زیبایی یک لحظه همین است
که به آن هنر می گویند.

100
00:12:41,900 --> 00:12:43,730
غرغر کردنت را بس کن!

101
00:12:55,600 --> 00:12:58,470
میخوای منو عصبانی کنی؟

102
00:12:58,670 --> 00:12:59,830
بهت گفتم...

103
00:12:59,900 --> 00:13:04,170
این احتمالا شما را عصبانی می کند، درست است؟

104
00:13:04,530 --> 00:13:09,800
میفهمی چی شد
اگر من را عصبانی می کند، درست است؟

105
00:13:11,200 --> 00:13:13,770
او شوریکن را منحرف کرد
بدون اینکه اصلا نگاه کنم؟

106
00:13:14,430 --> 00:13:16,729
او واقعاً بسیار با استعداد است
با تکنیک های کنترل عروسکی

107
00:13:16,730 --> 00:13:17,900
مثل تمام این مدت

108
00:13:18,470 --> 00:13:21,130
دیدارا چه مشکلی دارد؟

109
00:13:27,830 --> 00:13:30,130
هنر برای من است...

110
00:13:41,670 --> 00:13:43,830
... خود انفجار!

111
00:14:01,170 --> 00:14:04,300
این بهتر است
از نمایش عروسکی شما!

112
00:14:15,630 --> 00:14:17,100
بعدا می بینمت استاد!

113
00:14:34,030 --> 00:14:37,430
مطمئن باش رد من را گم نمی کنی،
کیوبی جینچوریکی

114
00:14:48,870 --> 00:14:52,200
ديدارا حرامزاده هر كاري دلش مي خواهد انجام مي دهد.

115
00:14:56,070 --> 00:14:57,800
هی صبر کن

116
00:14:58,870 --> 00:14:59,870
خوب

117
00:15:02,070 --> 00:15:03,070
ناروتو!

118
00:15:04,500 --> 00:15:07,630
ناروتو نمی تواند متوقف شود، می تواند؟

119
00:15:10,930 --> 00:15:13,130
من و ناروتو از مردم مراقبت خواهیم کرد
اون بیرون

120
00:15:13,730 --> 00:15:16,570
ساکورا و مادربزرگ چیو،
شما بچه ها از او مراقبت کنید

121
00:15:17,100 --> 00:15:18,100
با این حال...

122
00:15:18,700 --> 00:15:21,930
تا زمانی که Team Guy برگردد بی پروا نباشید.

123
00:15:22,200 --> 00:15:23,370
می فهمم.

124
00:15:47,900 --> 00:15:49,370
او هم می آید، نه؟

125
00:15:51,530 --> 00:15:52,970
پسر، شنیدی؟

126
00:15:53,700 --> 00:15:56,570
دشمن پراکنده شد. ما به کمک نیاز داریم.

127
00:15:57,570 --> 00:15:58,670
زود برگرد

128
00:16:00,170 --> 00:16:01,770
من اینطور فکر نمی کنم.

129
00:16:05,600 --> 00:16:07,970
همه گرفتار تله دشمن شدیم.

130
00:16:20,970 --> 00:16:23,300
کاکاشی، ما به یک لحظه نیاز داریم.

131
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
اون علامت!

132
00:16:34,070 --> 00:16:35,370
آن حرکت ...

133
00:16:44,400 --> 00:16:45,500
ما حتی هستیم، درست است؟

134
00:16:57,130 --> 00:17:00,070
همان ظاهر، همان قدرت،

135
00:17:00,530 --> 00:17:02,770
حتی همین حرکات

136
00:17:19,630 --> 00:17:23,329
مثل دعوا میمونه
با انعکاس در آینه

137
00:17:31,570 --> 00:17:33,970
اگر آینه باشد،
فقط نابودش کن اما...

138
00:17:38,270 --> 00:17:40,000
کونوها سنپو!

139
00:17:52,400 --> 00:17:54,730
به نظر می رسد ما نمی توانیم او را شکست دهیم
به راحتی

140
00:18:11,300 --> 00:18:14,770
گارا را برگردان!

141
00:18:20,670 --> 00:18:21,670
به نظر می رسد ...

142
00:18:25,000 --> 00:18:26,930
من نمی توانم آرام بگیرم.

143
00:18:32,730 --> 00:18:36,670
شنیدم خیلی وقت پیش بازنشسته شدی

144
00:18:37,400 --> 00:18:40,600
من فقط یکدفعه
می خواهم دوباره چهره نوه ام را ببینم.

145
00:18:51,670 --> 00:18:53,400
وقتی میبینمش میفهمم

146
00:18:56,770 --> 00:18:59,230
تفاوت بزرگ در تجربه مبارزه،

147
00:19:00,530 --> 00:19:02,330
و تعداد افرادی که او کشته است.

148
00:19:04,700 --> 00:19:06,870
ساکورا، نترس.

149
00:19:10,030 --> 00:19:14,900
من اینجام تو اونجا بمون

150
00:19:28,130 --> 00:19:31,300
سوشوجین.

151
00:19:42,670 --> 00:19:46,330
اگه میخوای با من بجنگی
پس چه کاری می توانید انجام دهید؟

152
00:19:56,770 --> 00:19:59,000
میخوای اون بچه رو دنبال کنی

153
00:19:59,030 --> 00:20:03,570
به عنوان افزودنی به مجموعه من، مادربزرگ چیو؟

154
00:21:39,400 --> 00:21:43,300
فقط یک بازی باقی مانده است
برای مسابقات قهرمانی هندلینگ عروسک!

155
00:21:43,530 --> 00:21:45,730
عنوان Puppet Controller چیست؟

156
00:21:45,770 --> 00:21:48,029
به ساسوری شن سرخ خواهد افتاد،
صنعتگر بزرگ،

157
00:21:48,030 --> 00:21:51,600
که در مرحله اول در صدر قرار گرفت
در مورد چالش مسابقه همه سموم؟

158
00:21:51,730 --> 00:21:53,300
پشت بام به مادربزرگ چیو،

159
00:21:53,330 --> 00:21:56,730
مشاور روستای سونا که آن را نشان داد
همه تجربه ها و توانایی ها

160
00:21:56,770 --> 00:21:58,929
در طول مرحله دوم
عروسک ها را سریعتر بسازید؟

161
00:21:58,930 --> 00:22:02,600
چه کسی در آخرین مرحله برنده خواهد شد،
کنترلر عروسکی؟

162
00:22:03,030 --> 00:22:07,070
بعد،
"هیروکو با دو کونویچی مبارزه می کند."